比基尼环礁:位于中太平洋马绍尔群岛的一座珊瑚环礁,因二战后美国在此进行核试验(尤其是1946–1958年)而广为人知;也常用来指涉核试验、辐射沉降与居民迁移等历史议题。
/bɪˈkiːni ˈætɔːl/(也常见 /bɪˈkiːni ˈætɒl/)
Bikini Atoll is in the Marshall Islands.
比基尼环礁位于马绍尔群岛。
After the nuclear tests at Bikini Atoll, many residents were forced to relocate, and concerns about radioactive fallout lasted for decades.
在比基尼环礁的核试验之后,许多居民被迫迁移,而对放射性沉降的担忧持续了数十年。
“Bikini”来自马绍尔语地名,常被解释为Pikinni(大意与“椰子表面/椰子之地”相关的地名构词)。该地因核试验而在全球媒体中频繁出现;1946年法国设计师将两件式泳装命名为 bikini,借用了当时“爆炸性新闻”的文化语境,使该地名又反向影响了英语词汇。
“Atoll(环礁)”一词源自印度洋地区语言(经欧洲语言进入英语),用于指环形珊瑚礁与中央泻湖的地貌。